1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:38,159 --> 00:02:39,869
リーさんが挨拶する。

4
00:02:40,787 --> 00:02:41,454
なんて優しいんだろう。

5
00:02:41,621 --> 00:02:43,248
そしてさよならも。

6
00:02:45,792 --> 00:02:48,670
- この人たちは誰ですか?
- リー氏の手下たちよ！

7
00:02:49,671 --> 00:02:50,463
やっと。

8
00:02:50,630 --> 00:02:52,173
もう駄目だ！

9
00:02:52,423 --> 00:02:53,424
いいえ、そうです。

10
00:03:22,662 --> 00:03:23,788
伯爵夫人…？

11
00:03:26,124 --> 00:03:28,293
ありがとう。あなたは私の命を救ってくれました。

12
00:03:28,585 --> 00:03:30,003
どういたしまして。

13
00:03:30,295 --> 00:03:31,504
ほとんどダメになってしまいました。

14
00:03:32,839 --> 00:03:35,091
どうしたら感謝できるでしょうか？

15
00:03:42,974 --> 00:03:44,726
あなたのスキルはたくさんあります、ヒューバート。

16
00:03:45,435 --> 00:03:47,270
私は義務を果たします、伯爵夫人。

17
00:03:48,438 --> 00:03:50,899
でもこれからはリーさんに気をつけてください。

18
00:03:51,357 --> 00:03:53,359
そして中国人全般について。

19
00:03:54,277 --> 00:03:57,280
彼らは切望します
皇室の宝物。

20
00:03:57,614 --> 00:03:58,948
汚い赤！

21
00:03:59,115 --> 00:04:00,325
汚れた黄色！

22
00:04:01,367 --> 00:04:03,119
いや、汚い赤だ。

23
00:04:04,537 --> 00:04:05,997
私の間違いです。

24
00:04:07,624 --> 00:04:11,419
あなたは中国をよく知りませんが、
ボニスール・ド・ラ・バース氏。

25
00:04:11,920 --> 00:04:13,296
さて、

26
00:04:13,463 --> 00:04:16,257
その一部を見せてもらう必要があります。

27
00:04:17,258 --> 00:04:19,135
どれだけプライベートなことでも構いません。

28
00:04:36,986 --> 00:04:41,157
<i>外部アーカイブ部門</i>
<i>そして対インテル</i>

29
00:04:46,537 --> 00:04:48,456
- おはよう、フェイヨール！
- おはよう、デ・ラ・バース！

30
00:04:51,501 --> 00:04:52,627
おはよう、ルートラン。

31
00:04:52,919 --> 00:04:54,379
- こんにちは、コルビエ。
- こんにちは、ヒューバート。

32
00:04:54,545 --> 00:04:55,880
おはよう、デ・ラ・バース。

33
00:04:56,506 --> 00:04:57,173
プラール...

34
00:04:58,007 --> 00:05:00,051
- おはようございます！
- おはよう、デ・ラ・バース！

35
00:05:01,094 --> 00:05:03,388
- スキーは得意ですか？
- 素晴らしいよ、レデントゥ。

36
00:05:03,554 --> 00:05:05,348
- ボスに会ってもいいですか？
- オキエドキ。

37
00:05:05,848 --> 00:05:07,308
それは良いことだ。

38
00:05:07,517 --> 00:05:08,476
私はそれが好きです。

39
00:05:10,436 --> 00:05:11,854
オキエドキエ…。

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,233
おはよう、ジャン・ピエール。
すごい仮装！

41
00:05:15,400 --> 00:05:17,110
- ありがとう。
- どういたしまして！

42
00:05:18,945 --> 00:05:20,196
メイユー、キャスタン…

43
00:05:20,363 --> 00:05:21,531
おはよう、デ・ラ・バース。

44
00:05:22,949 --> 00:05:24,158
ピコットからのお知らせはありませんか？

45
00:05:24,450 --> 00:05:26,411
一言もありません。ルーセル以来ではない。

46
00:05:27,286 --> 00:05:29,580
- それでルフランは？
- 彼はモンジェと話しました。

47
00:05:30,540 --> 00:05:31,749
ボルヘスは何と言っていますか？

48
00:05:32,375 --> 00:05:35,461
彼は何と言えますか？
彼はファーブル氏の意見に同意する。

49
00:05:37,046 --> 00:05:38,214
そしてデュベルノワとも。

50
00:05:39,424 --> 00:05:40,842
出発です、デ・ラ・バース。

51
00:05:41,426 --> 00:05:43,136
グランビルに挨拶してください。

52
00:05:43,302 --> 00:05:44,470
します。

53
00:05:45,680 --> 00:05:47,348
実際、コモレットは挨拶します。

54
00:05:47,765 --> 00:05:48,933
親愛なるバーナード爺さん。

55
00:05:49,100 --> 00:05:52,103
最後に彼に会ったのはシャルポンで、
ラブーズとドラノワ。

56
00:05:52,270 --> 00:05:53,896
フランカードも。時間が経つのは早いですね！

57
00:05:54,188 --> 00:05:55,398
言います！

58
00:06:01,654 --> 00:06:04,407
- 何を見てるんですか？
- 青写真。

59
00:06:05,033 --> 00:06:07,910
建築用
アヒルの形をした足こぎボート。

60
00:06:08,494 --> 00:06:09,787
何のためにあるのですか？

61
00:06:10,663 --> 00:06:12,623
通常の手こぎボートと同じです。

62
00:06:14,000 --> 00:06:15,585
注目してください...

63
00:06:15,752 --> 00:06:16,836
もちろんです。

64
00:06:19,714 --> 00:06:21,549
フォルギエに会わなければなりません。

65
00:06:24,510 --> 00:06:25,303
ノックノック！

66
00:06:25,762 --> 00:06:27,889
団長があなたを待っています。

67
00:06:28,056 --> 00:06:28,890
ありがとう、レデントゥ。

68
00:06:39,442 --> 00:06:40,234
おはよう、アルマンド。

69
00:06:40,943 --> 00:06:43,988
会えて嬉しいよ、ヒューバート。
グシュタードはどうでしたか？

70
00:06:44,363 --> 00:06:48,910
まあ、オキドキ。明け方は肌寒い、
正午には晴れ。すごい坂道。

71
00:06:49,202 --> 00:06:50,620
それを聞いてうれしいです。

72
00:06:50,995 --> 00:06:52,080
新しいミッション。

73
00:06:52,497 --> 00:06:53,831
耳に音楽が！

74
00:06:54,373 --> 00:06:56,417
これはあなたのです。

75
00:06:57,043 --> 00:06:59,921
彼はフォン・ジンメル教授です。
ナチスの高官。

76
00:07:00,088 --> 00:07:00,797
というか...

77
00:07:01,172 --> 00:07:02,090
彼はそうだった。

78
00:07:11,015 --> 00:07:12,683
アメリカの技術。

79
00:07:16,604 --> 00:07:18,981
彼の名前は今、オクタビオ・ペラ・ルエルドです。

80
00:07:19,148 --> 00:07:21,651
南アメリカ人
プロレス興行主。

81
00:07:21,818 --> 00:07:22,568
頭がいい。

82
00:07:22,735 --> 00:07:25,113
彼はフランスを脅迫することに決めた。

83
00:07:25,279 --> 00:07:27,573
- それで彼を止めますか？
- いいえ、私たちは彼に支払います。

84
00:07:27,740 --> 00:07:28,658
クソになるよ！

85
00:07:28,825 --> 00:07:32,912
彼はマイクロフィルムのリストを持っています
ナチスに協力したフランス人のこと。

86
00:07:33,079 --> 00:07:36,749
それが「マイクロ」フィルムであるのも不思議ではありません。
リストは小さいはずです。

87
00:07:36,958 --> 00:07:39,585
まあ、それほど単純ではありません、ヒューバート。

88
00:07:40,211 --> 00:07:43,548
ドゴール将軍は言ってなかったっけ？
フランス全土が抵抗したのか？

89
00:07:44,090 --> 00:07:45,383
彼は確かにそうしました。

90
00:07:47,927 --> 00:07:49,137
はい、彼はそうしました。

91
00:07:52,348 --> 00:07:53,391
そう...

92
00:07:57,603 --> 00:08:01,607
とにかくリオに行くんだよ
そしてリストを50,000で購入します。

93
00:08:01,858 --> 00:08:03,359
- フランクス？
- はい。

94
00:08:03,651 --> 00:08:04,777
頭がいい。

95
00:08:06,279 --> 00:08:09,991
なぜ私が？
郵政公社ならそれができるだろう。

96
00:08:10,158 --> 00:08:14,036
わかっています、ヒューバート。
しかし、フォン・ジンメルは私たちの最良のエージェントを望んでいます。

97
00:08:14,495 --> 00:08:17,665
もちろん。その場合、
通常の手順ですか？

98
00:08:18,791 --> 00:08:19,917
あなたの書類。

99
00:08:20,084 --> 00:08:22,795
あなたは記者です
夕刊紙用に。

100
00:08:23,045 --> 00:08:25,006
あなたの名前はノエル・フランティアです。

101
00:08:25,381 --> 00:08:26,674
ノエル・フランティア?

102
00:08:28,593 --> 00:08:30,136
誰がこれらの名前を選んだのでしょうか？

103
00:08:30,303 --> 00:08:33,055
アーチボルド・フレタンシャール
アンダーカバーより。

104
00:08:34,765 --> 00:08:36,392
ノエル・フランティア…

105
00:08:36,893 --> 00:08:38,060
メモを送ります。

106
00:08:39,061 --> 00:08:40,479
明るい面を見てください。

107
00:08:40,938 --> 00:08:42,815
リオデジャネイロは美しいです。

108
00:08:42,982 --> 00:08:44,525
女の子たちはゴージャスです。

109
00:08:44,817 --> 00:08:45,860
リラックスできますよ。

110
00:08:46,027 --> 00:08:47,904
- 何？
- リラックスできます。

111
00:08:48,070 --> 00:08:49,488
私の知っている言葉ではありません。

112
00:09:49,340 --> 00:09:50,758
タクシーですか？

113
00:09:51,509 --> 00:09:52,718
なぜだめですか？

114
00:09:52,885 --> 00:09:54,887
- どこに行きますか？
- コパコバナ宮殿。

115
00:10:09,026 --> 00:10:10,194
リオへようこそ、先生。

116
00:10:10,361 --> 00:10:11,570
<i>オブリガド！</i>

117
00:10:14,615 --> 00:10:15,783
<i>オブリガド...</i>

118
00:10:24,208 --> 00:10:25,835
これは方法ではありません。

119
00:10:31,424 --> 00:10:32,717
待ち伏せだ！

120
00:10:34,552 --> 00:10:36,429
出て行け！そして動かないでください！

121
00:10:45,438 --> 00:10:47,606
Gスタで兄を殺します。

122
00:10:47,857 --> 00:10:49,191
今すぐ死ね。

123
00:10:49,400 --> 00:10:51,819
終着駅リオ
オテテト117の場合。

124
00:10:53,904 --> 00:10:54,572
ごめんなさい？

125
00:10:54,739 --> 00:10:57,533
Gスタで兄を殺します。
今すぐ死ね。

126
00:10:59,368 --> 00:11:00,161
ごめんなさい...

127
00:11:00,411 --> 00:11:02,830
グスタ。スイスランド。スキー。

128
00:11:03,622 --> 00:11:05,124
グシュタード！

129
00:11:06,625 --> 00:11:07,710
グスタ…

130
00:11:07,960 --> 00:11:09,378
私のアクセントはおかしいと思いますか？

131
00:11:09,545 --> 00:11:10,588
全くない。

132
00:11:10,755 --> 00:11:12,923
- 人種差別主義者よ！
- 誓います、そうではありません！

133
00:11:13,090 --> 00:11:14,633
コーチナに住んでいました！

134
00:11:14,800 --> 00:11:18,012
さようなら、オテテト117、人種差別主義者。
今すぐ死ね。

135
00:11:24,685 --> 00:11:25,978
乗りなさい、ヒューバート。

136
00:11:26,520 --> 00:11:27,730
ビル・トルメンダス！

137
00:11:27,980 --> 00:11:29,398
親愛なるビル爺さん！

138
00:11:33,986 --> 00:11:36,364
- すぐ後ろです！
- わかりますか？

139
00:11:40,117 --> 00:11:42,119
それで、古き良きヒューバート？

140
00:11:42,286 --> 00:11:44,372
中国人とトラブル？

141
00:11:44,580 --> 00:11:47,875
全くない。
彼は私を他の人と間違えました。

142
00:11:48,584 --> 00:11:51,337
彼らの観点からすると、
私たちは似ています。

143
00:11:58,344 --> 00:11:59,762
それで、親愛なるビル、あなたは？

144
00:11:59,970 --> 00:12:02,306
南米は今CIAに興味を持っているのか？

145
00:12:14,151 --> 00:12:15,569
懐かしいヒューバート！

146
00:12:15,903 --> 00:12:17,947
昔と同じ笑いの樽。

147
00:12:50,855 --> 00:12:53,190
クソ暑いよ！

148
00:12:54,692 --> 00:12:56,402
冗談はさておき…

149
00:12:56,944 --> 00:12:59,864
- なぜ私をフォローしているのですか？
- あなたが教えて。

150
00:13:00,030 --> 00:13:02,950
なんでここにいるの、この野郎？
どうしたの？

151
00:13:03,117 --> 00:13:05,578
私は休暇中です。それだけです。

152
00:13:07,955 --> 00:13:09,582
私はあなたのことを知っています、ヒューバート。

153
00:13:09,748 --> 00:13:12,001
あなたの存在はトラブルを意味します。

154
00:13:12,168 --> 00:13:14,920
私は女性のためにここにいます
そしてビーチ。

155
00:13:15,129 --> 00:13:18,424
素晴らしいことを聞きました。
ブラジル人女性をチェックするために来ました。

156
00:13:18,591 --> 00:13:19,216
何でも！

157
00:13:42,656 --> 00:13:43,949
ありがとう、おじさん。

158
00:13:46,785 --> 00:13:49,205
記憶が戻ったら電話してください。

159
00:13:49,538 --> 00:13:52,374
観光局ならそうするよ
は閉まっています。

160
00:13:54,710 --> 00:13:56,378
わかりました、それではそうしましょう。

161
00:13:56,587 --> 00:13:57,713
気をつけてね、相棒。

162
00:15:57,916 --> 00:15:59,501
私はひどく不器用です。

163
00:15:59,668 --> 00:16:01,128
どうやら私は...

164
00:16:01,295 --> 00:16:02,421
あなたに飛び散った。

165
00:16:06,216 --> 00:16:07,509
私のゲストになってください。

166
00:16:08,344 --> 00:16:10,846
男をはねる女

167
00:16:11,013 --> 00:16:13,432
春の朝露のようなものです。

168
00:16:14,350 --> 00:16:17,394
この先には美しい日々が待っている
そして燃えるような夜。

169
00:16:17,811 --> 00:16:18,687
なんという目覚めでしょう！

170
00:16:19,271 --> 00:16:20,439
私には何の役にも立たない。

171
00:16:20,606 --> 00:16:24,568
あなたの美しさの頑固な傲慢さ
私にスプレーしてきた。

172
00:16:32,785 --> 00:16:34,536
素敵ですね、先生…

173
00:16:36,955 --> 00:16:39,792
フランティア。ノエル・フランティア。
レポーター。

174
00:16:39,958 --> 00:16:41,752
嬉しいです<i>。カルロッタ。</i>

175
00:16:41,919 --> 00:16:43,170
何についての報告ですか？

176
00:16:43,462 --> 00:16:44,463
ブラジル。

177
00:16:44,630 --> 00:16:47,424
広大な主題。
攻撃の角度が必要です。

178
00:16:47,591 --> 00:16:49,343
現在検索中です。

179
00:16:51,720 --> 00:16:54,181
壮大。運動しますか？

180
00:16:54,765 --> 00:16:55,849
均等ではありません。

181
00:16:57,017 --> 00:16:57,935
素晴らしい。

182
00:16:58,227 --> 00:17:00,104
良い血統を持っています。

183
00:17:01,188 --> 00:17:04,274
何かに滑り込ませてください
より快適に。

184
00:17:12,700 --> 00:17:15,619
私も滑るよ
快適なものに。

185
00:17:41,186 --> 00:17:42,438
カルロッタ？

186
00:17:53,657 --> 00:17:55,993
誰がカルロッタに危害を加えたいと思うでしょうか？

187
00:18:04,126 --> 00:18:05,127
<i>さん。ボニスール・ド・ラ・バース?</i>

188
00:18:05,586 --> 00:18:07,004
いや、フランティア。

189
00:18:13,218 --> 00:18:17,055
<i>マイクロフィルムが必要な場合は、お金をご持参ください</i>
<i>展望台へ</i>

190
00:18:17,222 --> 00:18:18,849
あなたは私たちを認識するでしょう。

191
00:20:40,324 --> 00:20:40,949
入れ！

192
00:21:06,558 --> 00:21:08,310
落ち着いて、ダブルワンセブン。

193
00:21:08,852 --> 00:21:10,145
楽しい航海。

194
00:21:24,117 --> 00:21:28,497
失礼に見えて申し訳ありません。
ダブルワン 7 という落ち着いた場所が必要でした。

195
00:21:28,914 --> 00:21:30,332
1-17。

196
00:21:30,499 --> 00:21:33,293
でも名前はフランティアです。
フランティアさん。

197
00:21:34,795 --> 00:21:36,296
私はスタマン大佐です。

198
00:21:36,463 --> 00:21:37,714
こちらはカットナー大佐です。

199
00:21:37,881 --> 00:21:39,174
どういたしまして。ノエル・フランティア。

200
00:21:39,341 --> 00:21:41,468
ブラジルに関する記事を書いています。

201
00:21:42,469 --> 00:21:43,428
気にしないでください。

202
00:21:43,595 --> 00:21:45,931
あなたがここにいる理由はわかっています、
ダブルワン7。

203
00:21:46,098 --> 00:21:46,974
1-17。

204
00:21:48,016 --> 00:21:49,309
私たちは同じ人を望んでいます。

205
00:21:49,768 --> 00:21:50,435
続けてください。

206
00:21:50,769 --> 00:21:52,145
フォン・ジンメル教授。

207
00:21:52,562 --> 00:21:53,855
- 続けてください。
- 十分。

208
00:21:54,272 --> 00:21:55,857
モサドと協力するつもりですか？

209
00:21:56,066 --> 00:21:56,775
続けてください。

210
00:21:59,027 --> 00:22:00,112
あなたの番です。

211
00:22:02,447 --> 00:22:04,241
モサドと協力するつもりですか？

212
00:22:04,574 --> 00:22:06,118
- それは...?
- モサド。

213
00:22:06,284 --> 00:22:07,411
イスラエルの秘密情報部。

214
00:22:10,914 --> 00:22:14,459
ユダヤ人と一緒にナチスを追い詰める？
なんて不思議なことでしょう！

215
00:22:15,794 --> 00:22:16,712
なぜ？

216
00:22:17,212 --> 00:22:18,380
彼はそれらを認識するでしょう。

217
00:22:18,755 --> 00:22:19,381
どうして？

218
00:22:20,257 --> 00:22:21,883
彼らの鼻は明らかに...

219
00:22:23,218 --> 00:22:25,137
彼らの耳、指、

220
00:22:25,387 --> 00:22:26,430
彼らの目。

221
00:22:32,936 --> 00:22:34,938
何も意味はなかったのですが...

222
00:22:35,272 --> 00:22:37,107
あなたはフランスの最高のエージェントですか？

223
00:22:38,400 --> 00:22:39,151
つまり...

224
00:22:39,317 --> 00:22:43,071
「最高」…
それは私が言うことではありません。

225
00:22:43,822 --> 00:22:46,033
そして、私がよく言うように...

226
00:22:50,620 --> 00:22:53,665
717さん、ドロレス・クレショフです。

227
00:22:53,915 --> 00:22:56,251
あなたは彼女とチームを組むことになります。

228
00:23:25,489 --> 00:23:27,574
お会いできて興奮しています。

229
00:23:27,741 --> 00:23:29,493
光栄です、OSS 117。

230
00:23:30,869 --> 00:23:34,081
ナチスの野蛮行為に対するあなたの戦い
は世界的に有名です。

231
00:23:34,372 --> 00:23:37,459
私たちの先生は詩的です
あなたの功績について。

232
00:23:38,001 --> 00:23:40,462
私たちの多くにとって、あなたは伝説です。

233
00:23:40,962 --> 00:23:43,006
野蛮に対する真の治療法。

234
00:23:43,173 --> 00:23:46,093
言わなければなりません
あなたは自由の象徴です。

235
00:23:46,343 --> 00:23:47,928
感動し光栄です

236
00:23:48,095 --> 00:23:50,263
OSS 117 と協力してください。

237
00:23:52,974 --> 00:23:54,768
とても可愛い秘書ですね！

238
00:23:55,143 --> 00:23:55,936
すみません？

239
00:23:56,228 --> 00:23:58,730
可愛い秘書がいて嬉しいです。

240
00:24:00,440 --> 00:24:01,733
私はあなたの秘書ではありません。

241
00:24:03,360 --> 00:24:04,528
では、誰のものでしょうか？

242
00:24:05,946 --> 00:24:07,280
誰もいません。

243
00:24:07,572 --> 00:24:09,825
私はイスラエル軍の大佐です。

244
00:24:10,117 --> 00:24:13,120
私たちは対等な立場で協力していきます。

245
00:24:14,121 --> 00:24:17,124
あったら教えてください
重いものを運ぶこと。

246
00:24:24,131 --> 00:24:26,967
ここで一晩過ごすことができます。

247
00:24:27,175 --> 00:24:29,594
あなたの襲撃者はあなたを見つけることはできません。

248
00:24:30,720 --> 00:24:33,390
マイクロフィルムは興味がない
私たちに。

249
00:24:33,557 --> 00:24:34,891
フォン・ジンメルが欲しい。

250
00:24:35,058 --> 00:24:36,143
わかりました。

251
00:24:36,476 --> 00:24:38,687
- アイヒマンを覚えていますか?
- もちろん。

252
00:24:39,187 --> 00:24:42,315
フォン・ジンメルを捕まえるよ
同じように。

253
00:24:42,482 --> 00:24:44,901
イスラエルで彼の罪を裁いてください。

254
00:24:45,861 --> 00:24:46,820
どちらが...?

255
00:24:47,279 --> 00:24:48,280
どちらが...

256
00:24:49,656 --> 00:24:50,907
大量虐殺の教唆。

257
00:24:51,158 --> 00:24:52,868
ああ、あれ！そう...

258
00:24:54,327 --> 00:24:55,912
それはある話でした。

259
00:25:08,466 --> 00:25:10,260
一緒に探しましょう。

260
00:25:10,427 --> 00:25:13,054
マイクロフィルムを手に入れると、
私たちはその男を捕まえます。

261
00:25:13,221 --> 00:25:14,806
それはあなたたち二人だけになります。

262
00:25:15,182 --> 00:25:15,891
素晴らしい。

263
00:25:16,308 --> 00:25:18,268
私たちはテルアビブに向けて出発します。

264
00:25:18,435 --> 00:25:21,605
正式には、
私たちはあなたのことを聞いたことさえありません。

265
00:25:21,771 --> 00:25:22,689
頭がいい。

266
00:25:22,898 --> 00:25:24,733
- お金をここに置いてください。
- 私はできません。

267
00:25:25,066 --> 00:25:28,778
それはフランスに属します。
誰にも任せられない。

268
00:25:31,323 --> 00:25:34,117
「誰でも」を個人的に受け取らないでください。

269
00:25:34,326 --> 00:25:38,705
彼らの言うことを私が信じないとは思わない
ユダヤ人とお金について。

270
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
そうではありません。

271
00:25:42,292 --> 00:25:44,920
- あなたのお部屋を見てみませんか？
- はい！

272
00:25:54,512 --> 00:25:55,889
パジャマ、歯ブラシ。

273
00:25:56,264 --> 00:25:59,017
ありがとう、歯ブラシだけ使います。

274
00:25:59,643 --> 00:26:01,937
好きなようにしてください。おやすみ。

275
00:26:07,442 --> 00:26:08,985
歯ブラシをありがとう。

276
00:26:09,152 --> 00:26:10,403
どういたしまして。

277
00:26:14,074 --> 00:26:15,784
- おやすみ。
- 夜だよ、みんな。

278
00:26:26,544 --> 00:26:27,879
素敵な夜ですね。

279
00:26:31,591 --> 00:26:34,678
この前はごめんなさい。
私はひどく不器用でした。

280
00:26:34,886 --> 00:26:37,472
心配しないで。
私は罪を償います。

281
00:26:37,764 --> 00:26:39,266
忘れ去られたものと考えてください。

282
00:26:40,141 --> 00:26:42,060
私がそうだったことに気づきました...

283
00:26:42,352 --> 00:26:43,603
反ユダヤ主義？

284
00:26:45,814 --> 00:26:47,524
「不器用」と思っていました。

285
00:26:47,691 --> 00:26:48,775
同じ違いです。

286
00:26:49,401 --> 00:26:50,277
心配しないで。

287
00:26:50,568 --> 00:26:52,529
あなたは悪意のあることを言っていたわけではありません。

288
00:26:52,696 --> 00:26:57,158
私たちはそれに慣れています。私たちの人々
常にワイルドな空想を引き起こしてきました。

289
00:26:57,325 --> 00:26:59,119
認めてくれてありがとう。

290
00:26:59,536 --> 00:27:02,414
あなたは明らかに
少し責任がある。

291
00:27:04,958 --> 00:27:07,002
<i>怒らないでください。私たちには彼が必要です。</i>

292
00:27:07,168 --> 00:27:09,212
<i>できる限りのことはやります、先生。</i>

293
00:27:12,465 --> 00:27:13,675
あなたもおやすみなさい。

294
00:27:19,472 --> 00:27:22,225
まずはコパカバーナ宮殿から。

295
00:27:22,392 --> 00:27:25,395
何か持ってくるよ
そしてブリーフケースを置いていきます。

296
00:27:25,562 --> 00:27:28,189
大丈夫。私は自分で仕事を始めます。

297
00:27:28,356 --> 00:27:29,482
それは残念です。

298
00:27:29,649 --> 00:27:31,526
ホテルを見に来てみませんか？

299
00:27:32,110 --> 00:27:34,571
ありがとう、でも仕事をしたほうがいいよ。

300
00:27:34,738 --> 00:27:37,157
ふざけるなよ。プールがあります。

301
00:27:37,324 --> 00:27:40,160
今日の午後から始めます
ドカンと。

302
00:27:40,785 --> 00:27:42,579
ありがとう、むしろやめたほうがいいよ。

303
00:27:42,746 --> 00:27:44,289
午後1時に会いましょう。

304
00:27:44,456 --> 00:27:45,749
あなたが望むように。

305
00:27:46,541 --> 00:27:47,834
また近いうちにお会いしましょう。

306
00:28:06,770 --> 00:28:08,855
あなたはグシュタードで兄弟を殺します。

307
00:28:09,356 --> 00:28:10,023
すみません？

308
00:28:10,398 --> 00:28:13,109
リオにさようなら、OSS 117。

309
00:28:14,152 --> 00:28:15,612
フランティアさん？

310
00:28:18,114 --> 00:28:19,741
フォローしてください、フランティアさん。

311
00:28:44,391 --> 00:28:46,101
またお会いできて嬉しいです。

312
00:28:46,643 --> 00:28:49,354
グシュタード以来、私たちは話していません。

313
00:28:49,979 --> 00:28:51,481
感謝したかったのです。

314
00:28:51,689 --> 00:28:52,899
素晴らしいミッション。

315
00:28:53,400 --> 00:28:54,651
とても楽しいです。

316
00:28:57,695 --> 00:29:01,199
動揺しないでください
チンクたち全員を殺すことはできなかった。

317
00:29:01,741 --> 00:29:03,076
ごめんなさい。

318
00:29:04,119 --> 00:29:07,038
あなたがご飯を食べる人たちを嫌っているのは知っています。

319
00:29:11,126 --> 00:29:13,920
とても頑固だよ、あのライチの顔。

320
00:29:15,964 --> 00:29:17,924
あのグレープフルーツの頭。

321
00:29:20,009 --> 00:29:22,637
丈夫だよ、あのプルーンの皮。

322
00:29:25,723 --> 00:29:27,225
パイナップルの心。

323
00:29:29,436 --> 00:29:31,146
レモンウェッジ。

324
00:29:34,190 --> 00:29:35,900
バナナのフランベ。

325
00:29:36,401 --> 00:29:37,944
点灯する前に。

326
00:29:38,695 --> 00:29:39,904
バナナだけ！

327
00:29:43,450 --> 00:29:44,868
ここで降ります。

328
00:29:54,002 --> 00:29:55,378
ドイツ人。

329
00:29:56,087 --> 00:29:57,130
そう、ドイツ人です！

330
00:30:09,559 --> 00:30:12,020
もし存在するとしたらそれは可能でしょうか、

331
00:30:12,187 --> 00:30:16,107
元ナチスのリストを調べる
ブラジルに住んでいますか？

332
00:30:19,986 --> 00:30:21,404
あるはずです...

333
00:30:21,779 --> 00:30:26,075
元ナチスの社会？
クラブとか協会とか？

334
00:30:28,912 --> 00:30:30,371
ナチスのギルド？

335
00:30:30,538 --> 00:30:32,582
ドイツは民主主義国家です。

336
00:30:32,749 --> 00:30:36,794
大使館は決してそうではありません
ナチスの居場所を知っている。

337
00:30:37,462 --> 00:30:39,214
同じドイツ人の中で…

338
00:30:39,464 --> 00:30:41,174
ドイツ人全員がナチスではない。

339
00:30:43,259 --> 00:30:44,802
その理論を聞いたことがあります。

340
00:30:44,969 --> 00:30:47,305
退去をお願いしなければなりません。

341
00:30:47,847 --> 00:30:48,932
非常によく。

342
00:30:49,933 --> 00:30:51,267
ああ、手ぶらだ。

343
00:30:56,022 --> 00:30:58,358
フランスは 400 種類のチーズの国です。

344
00:30:58,608 --> 00:31:00,360
ブラジル語でチーズって何？

345
00:31:03,404 --> 00:31:05,448
大丈夫ですか？大丈夫ですか？

346
00:31:06,699 --> 00:31:08,910
それで？進歩しましたか？

347
00:31:11,996 --> 00:31:13,873
私のゲストになってください。まずはあなたです。

348
00:31:14,040 --> 00:31:17,710
私は秘密諜報員かもしれない、
しかし、それでも私はフランス人です。

349
00:31:19,254 --> 00:31:21,673
いい仕事ができたと思います。

350
00:31:21,923 --> 00:31:25,260
CIAが連絡を取ってきた
フォン・ジンメルと。

351
00:31:25,677 --> 00:31:28,221
リオの彼らの代理人
ビル・トラメンダスです。

352
00:31:31,933 --> 00:31:34,310
ブラボー！とても感動しました。

353
00:31:34,477 --> 00:31:36,396
私たちも同様の結末に達しました。

354
00:31:36,729 --> 00:31:39,440
私にとってわずかな利点があります。

355
00:31:40,191 --> 00:31:41,401
トルメンダス氏のカード。

356
00:32:00,670 --> 00:32:02,171
懐かしいヒューバート！

357
00:32:04,882 --> 00:32:08,428
あなたはいつも最高にかわいい人形を持っています
あなたのそばに。

358
00:32:08,970 --> 00:32:09,887
親愛なるビル爺さん！

359
00:32:10,054 --> 00:32:13,683
あなたはすべての小鳥を連れて行きます
あなたの翼の下で！

360
00:32:16,102 --> 00:32:18,021
- 暑すぎる！
-確かにそうです！

361
00:32:20,023 --> 00:32:22,317
ウェンディ、グルービーココナッツを 3 個持ってきて。

362
00:32:22,483 --> 00:32:25,236
そのスカートを短くしてください。
彼らは私を熱くさせます。

363
00:32:27,030 --> 00:32:28,948
ブラジルは神秘的な国です。

364
00:32:29,574 --> 00:32:31,117
人が現れたり消えたりする。

365
00:32:32,493 --> 00:32:35,496
ここで20年を経て、
痕跡があるはずだ。

366
00:32:43,004 --> 00:32:44,088
たぶんそうでしょう...

367
00:32:44,464 --> 00:32:46,424
でも分かりません。

368
00:32:46,924 --> 00:32:48,134
もしかして何？

369
00:32:48,426 --> 00:32:51,262
彼の息子ハインリヒはここリオにいます。

370
00:32:51,721 --> 00:32:54,307
覚えているようです
彼は<i>ファベーラ</i>に住んでいます。

371
00:32:54,891 --> 00:32:57,310
彼はヒッピーの宗派に関わっていました。

372
00:32:57,852 --> 00:32:59,354
- 何？
- ヒッピーの宗派。

373
00:33:00,563 --> 00:33:01,981
良い神よ。

374
00:33:02,440 --> 00:33:04,484
馬とのセックス…

375
00:33:05,526 --> 00:33:07,028
次は何でしょうか？

376
00:33:07,195 --> 00:33:08,988
ヒッピーの宗派。

377
00:33:10,198 --> 00:33:12,158
ヒッピーセックスだから…

378
00:33:12,367 --> 00:33:13,159
ちょっと待ってください。

379
00:33:13,534 --> 00:33:15,286
写真があるかも知れません。

380
00:33:16,621 --> 00:33:18,665
ハインリヒ・フォン・ツィメルです。

381
00:33:21,167 --> 00:33:22,710
その髪！

382
00:33:24,128 --> 00:33:25,588
なぜ女の子のように見えるのですか？

383
00:33:26,547 --> 00:33:27,173
普通でない。

384
00:33:28,466 --> 00:33:29,509
彼らは何を望んでいますか？

385
00:33:32,178 --> 00:33:34,180
それは一種の抗議です。

386
00:33:34,472 --> 00:33:35,890
世界を変えるために。

387
00:33:39,227 --> 00:33:40,603
世界を変える？

388
00:33:41,562 --> 00:33:42,897
なんて奇妙なアイデアでしょう。

389
00:33:43,064 --> 00:33:45,024
世界は大丈夫です。なぜ変更するのでしょうか?

390
00:33:46,984 --> 00:33:49,445
彼らは戦争ではなく愛を望んでいます。

391
00:33:49,612 --> 00:33:51,114
しかし、どちらも可能です。

392
00:33:51,280 --> 00:33:54,534
私はいつも両方をやっていました。
今のところ苦情は​​ありません！

393
00:33:58,329 --> 00:33:59,497
懐かしいヒューバート！

394
00:34:00,957 --> 00:34:02,250
あなたも！

395
00:34:04,585 --> 00:34:06,170
さあ...

396
00:34:06,504 --> 00:34:08,131
ユーモアのセンスがない！

397
00:34:08,297 --> 00:34:11,968
誰もがユダヤ人のユーモアについて話します。
あまり面白くないですよ！

398
00:34:13,469 --> 00:34:15,138
いや、あまり面白くないですよ。

399
00:34:18,474 --> 00:34:19,517
本当に？

400
00:34:21,102 --> 00:34:23,062
ではどうしてそれがユーモアになり得るのでしょうか？

401
00:34:23,563 --> 00:34:24,772
あなたはそれをやり遂げます。

402
00:34:24,939 --> 00:34:26,023
あなたなりの方法で。

403
00:34:28,609 --> 00:34:29,777
確かに。

404
00:34:36,576 --> 00:34:37,910
この街は素晴らしいです。

405
00:34:41,706 --> 00:34:42,999
そして私は都市を知っています。

406
00:34:44,459 --> 00:34:48,087
彼らはどうやって管理しているのでしょうか
靴を清潔に保つには？

407
00:34:48,254 --> 00:34:50,298
彼らは靴を持っていません。

408
00:34:51,924 --> 00:34:53,593
いいですね！靴はありません！

409
00:34:53,760 --> 00:34:55,219
悪くないよ！

410
00:34:55,762 --> 00:34:58,097
ここでの生活は誰にとっても簡単ではありません。

411
00:34:58,389 --> 00:35:00,141
ほとんどの独裁政権と同様に。

412
00:35:00,308 --> 00:35:02,101
独裁国家！聞いてください！

413
00:35:02,518 --> 00:35:05,646
あなたは優しいね、
しかし、あなたの政治については勘弁してください。

414
00:35:07,023 --> 00:35:09,192
独裁政権とは何か知っていますか？

415
00:35:09,567 --> 00:35:11,068
人々は共産主義者です。

416
00:35:11,235 --> 00:35:15,448
彼らは寒い、灰色の帽子をかぶっている
そしてジッパー付きのブーツ。

417
00:35:15,698 --> 00:35:17,241
それは独裁制です。

418
00:35:17,408 --> 00:35:21,078
国を何と呼びますか
軍の指導者と一緒に、

419
00:35:21,245 --> 00:35:24,290
秘密警察、あるテレビ局
そして検閲？

420
00:35:24,707 --> 00:35:26,584
私はそれをフランスと呼びます、お嬢様。

421
00:35:26,751 --> 00:35:29,212
決してフランスではない、ド・ゴールのフランス。

422
00:35:37,428 --> 00:35:38,471
ここだと思います。

423
00:35:41,265 --> 00:35:43,017
ハインリヒ・フォン・ツィメルはどこにいますか?

424
00:35:45,269 --> 00:35:47,438
もう一度質問します。
フォン・ジンメルはどこですか？

425
00:35:47,605 --> 00:35:49,816
そしてそのトランジスタを下ろします。

426
00:35:50,733 --> 00:35:52,109
バカなガキ！

427
00:35:52,276 --> 00:35:53,653
許してください。

428
00:36:16,384 --> 00:36:17,927
ヒッピーたちは去った。

429
00:36:18,094 --> 00:36:19,762
彼らは近くのビーチにいます。

430
00:36:19,929 --> 00:36:21,305
さて、行きましょう。

431
00:36:22,849 --> 00:36:23,474
さようなら。

432
00:36:26,394 --> 00:36:27,728
久しぶりだよ、子供たち。

433
00:36:32,984 --> 00:36:35,278
あなたがあの女の子と話しているのを見ました。

434
00:36:35,444 --> 00:36:36,863
私が何を考えたかわかりますか？

435
00:36:37,029 --> 00:36:39,156
あなたは子供を産むようにできています。

436
00:36:39,448 --> 00:36:43,160
この危険な仕事はあなたには向いていません。
あなたには家が必要です。

437
00:36:43,327 --> 00:36:45,663
愛情を注いであげられる子供たち。

438
00:36:46,747 --> 00:36:49,417
滅多に言わない褒め言葉です
でも...

439
00:36:50,126 --> 00:36:52,128
あなたは生まれながらの母親です。

440
00:36:52,545 --> 00:36:53,713
何か聞いてもいいですか？

441
00:36:55,006 --> 00:36:55,673
もちろん。

442
00:36:56,048 --> 00:36:57,884
男性にこれを言いますか？

443
00:36:58,843 --> 00:37:00,720
ご存知のように、男性はほとんどいません...

444
00:37:03,973 --> 00:37:05,516
母親たち。

445
00:37:12,899 --> 00:37:14,734
ハインリヒ・フォン・ツィンメル。

446
00:37:15,026 --> 00:37:16,903
これが私の計画です。
シンプルかつ効率的。

447
00:37:17,069 --> 00:37:18,571
あの岩が見えますか？

448
00:37:19,196 --> 00:37:20,531
そこに子供を連れてきてください。

449
00:37:20,698 --> 00:37:23,284
必要に応じて女性らしい知恵を使いましょう。

450
00:37:24,410 --> 00:37:26,787
心配しないでください、大丈夫です。

451
00:37:37,340 --> 00:37:40,509
私たちは記者です。私たちはあなたのお父さんが欲しいのです。
彼はどこにいますか？

452
00:37:40,676 --> 00:37:43,220
- これは私の計画ではありませんでした。
- いいえ、それは私のです。

453
00:37:43,387 --> 00:37:45,848
教えてくれ、さもないとあなたの脳を吹き飛ばしてしまうよ。

454
00:37:46,015 --> 00:37:47,433
わからない！

455
00:37:47,600 --> 00:37:49,977
- 十分ではありません!
- 私にとっても！

456
00:37:52,438 --> 00:37:54,523
助けたい、約束します！

457
00:37:55,024 --> 00:37:59,779
彼の元パートナーを見つけることができます。
ブラジリアにいる彼のところへ行きます。

458
00:38:02,365 --> 00:38:04,700
彼を逮捕するのを手伝います。

459
00:38:07,161 --> 00:38:09,080
私は父が嫌いです。彼はナチスだ。

460
00:38:09,455 --> 00:38:10,998
彼は野郎だ。

461
00:38:12,750 --> 00:38:13,834
恥ずかしいです。

462
00:38:17,838 --> 00:38:20,466
お父さんの悪口を言わないでください！
恥を知れ！

463
00:38:20,633 --> 00:38:21,592
誰があなたを育てたのですか？

464
00:38:21,884 --> 00:38:24,220
私は父の悪口を言ったことはありません！

465
00:38:25,012 --> 00:38:28,140
彼は車大工でした。
そして私たちはそのラインを目指しました。

466
00:38:28,432 --> 00:38:31,310
母は決して文句を言いませんでした。
私たちもそうではありませんでした！

467
00:38:31,894 --> 00:38:33,187
彼の父親はナチスでした。

468
00:38:33,437 --> 00:38:36,399
多分。
しかし、それはやはり彼の父親だった。

469
00:38:38,609 --> 00:38:40,987
教えてください...
あなたのお父さんは車輪大工でしたか？

470
00:38:41,153 --> 00:38:42,697
いや、外交官だ。

471
00:38:43,155 --> 00:38:45,366
精神的拷問を行ったのです。

472
00:38:47,410 --> 00:38:49,203
しかし、彼はすでに話していました。

473
00:38:49,495 --> 00:38:50,413
はい...

474
00:38:50,746 --> 00:38:53,332
but it's that systematic denigration.

475
00:38:53,499 --> 00:38:56,002
The parents, the family, then it's...

476
00:38:56,293 --> 00:38:58,337
国旗、国家。

477
00:38:59,213 --> 00:39:00,881
しかし、彼の父親は親衛隊でした！

478
00:39:01,048 --> 00:39:02,466
ナチスです。

479
00:39:02,675 --> 00:39:05,720
同じものではありません。
ナチス全員が親衛隊だったわけではありません。

480
00:39:06,345 --> 00:39:07,888
一般化しないでください。

481
00:39:08,639 --> 00:39:10,057
ここで食事ができます。

482
00:39:10,391 --> 00:39:11,642
- はい！
- 結構です。

483
00:39:11,809 --> 00:39:12,685
行かなければなりません。

484
00:39:12,893 --> 00:39:14,186
あなたが望むように。

485
00:39:19,775 --> 00:39:21,318
なぜ分割しないのですか？

486
00:39:21,485 --> 00:39:23,446
So you can keep an eye on him.

487
00:39:25,906 --> 00:39:27,616
- そのほうがいいですか？
- 多分。

488
00:39:29,493 --> 00:39:31,412
Are you trying to ditch me?

489
00:39:31,579 --> 00:39:32,496
全くない。

490
00:39:35,708 --> 00:39:38,878
冗談だよ、ドロレス。
なぜそうなるのでしょうか？

491
00:39:57,271 --> 00:39:59,440
- キッシュは作りますか？
- 何？

492
00:40:00,191 --> 00:40:01,484
キッシュロレーヌ。

493
00:40:09,784 --> 00:40:10,493
それは何ですか？

494
00:40:10,659 --> 00:40:12,870
-LSD。
- 素晴らしい。

495
00:40:13,120 --> 00:40:16,582
シャッターを閉めました。
200 ASA を備えたこのライトは...

496
00:40:18,125 --> 00:40:19,126
大丈夫です。

497
00:40:23,422 --> 00:40:24,465
世界を変えよう！

498
00:40:24,632 --> 00:40:27,927
あなたは優しいけど...
誰もが目を覚まさなければなりません。

499
00:40:28,260 --> 00:40:31,472
世界は待ってくれません。
世界は動いています。

500
00:40:31,764 --> 00:40:35,392
動きが速い。
気分はハイになって乾いた状態になります。

501
00:40:35,976 --> 00:40:38,479
夏休みの後はどうなりますか？

502
00:40:38,979 --> 00:40:40,397
私たちは休暇中ではありません。

503
00:40:40,564 --> 00:40:41,857
わかりました、十分公平です。

504
00:40:42,024 --> 00:40:44,068
あなたはサバティカル中です。

505
00:40:44,235 --> 00:40:45,569
来年はどうでしょうか？

506
00:40:46,320 --> 00:40:47,571
それについて考えましたか？

507
00:40:48,364 --> 00:40:50,282
世界はあなたに屈しません。

508
00:40:50,533 --> 00:40:52,868
今年は 1968 年、青春の年ではありません。

509
00:40:53,661 --> 00:40:55,162
そういうわけではありません。

510
00:40:55,621 --> 00:40:59,041
そこは現実の世界です。
The real world gets hair cuts.

511
00:41:00,543 --> 00:41:03,587
Guitars and troubadours
are dead and gone.

512
00:41:03,754 --> 00:41:05,381
I have my own.

513
00:41:12,429 --> 00:41:13,722
What was I saying?

514
00:41:13,889 --> 00:41:15,432
Dead troubadours.

515
00:41:15,599 --> 00:41:17,059
それは正しい。

516
00:41:17,893 --> 00:41:19,103
What about them?

517
00:41:19,603 --> 00:41:21,021
思い出せません。

518
00:41:21,188 --> 00:41:23,440
Don't say that. You disappoint me.

519
00:41:23,858 --> 00:41:26,026
I had to be saying something...

520
00:43:42,371 --> 00:43:43,914
I like what's happening.

521
00:43:44,081 --> 00:43:47,501
But understand...
it's our secret and ours alone.

522
00:43:49,753 --> 00:43:52,965
No one has to know any of this.

523
00:43:53,132 --> 00:43:55,759
Out of context,
a finger up the butt...

524
00:43:58,804 --> 00:44:00,681
Let's clear this up.

525
00:44:00,848 --> 00:44:02,808
People can get the wrong idea.

526
00:44:02,975 --> 00:44:04,852
They start imagining things...

527
00:44:22,119 --> 00:44:22,911
奇妙な。

528
00:44:26,081 --> 00:44:27,291
Unusual route.

529
00:44:29,001 --> 00:44:30,669
昨夜はどうでしたか？

530
00:44:31,295 --> 00:44:34,173
素晴らしい。
とてもリラックスした夜を過ごしました。

531
00:44:34,340 --> 00:44:37,634
We ate. I took some RSVP
and slept like a baby.

532
00:44:37,801 --> 00:44:38,927
素敵な。

533
00:44:39,553 --> 00:44:41,764
あのヒッピーたちは本当にいい人たちだ。

534
00:44:42,598 --> 00:44:44,767
彼らの衛生状態を乗り越えたら。

535
00:44:45,059 --> 00:44:46,810
何て言えばいいでしょうか？

536
00:44:47,519 --> 00:44:48,729
It's youth...

537
00:44:49,021 --> 00:44:51,815
Sooner or later,
現実は彼らの髪を切るだろう。

538
00:44:56,445 --> 00:44:58,322
ドロレス、ずっと言いたかったのは…

539
00:44:58,989 --> 00:45:00,074
Freeze!

540
00:45:02,326 --> 00:45:04,161
あなたはGスタで兄弟を殺します。

541
00:45:04,912 --> 00:45:05,913
今すぐ死ね。

542
00:45:08,290 --> 00:45:09,583
What does he want?

543
00:45:09,750 --> 00:45:11,001
どうやって知ればいいのでしょうか？

544
00:45:13,337 --> 00:45:16,590
この飛行機は今あなたの棺です、
OSS117！

545
00:45:25,140 --> 00:45:25,974
ロックされています。

546
00:45:26,975 --> 00:45:27,893
しかも鍵付き。

547
00:45:28,060 --> 00:45:30,270
Compliments of Mr. Lee!

548
00:45:35,609 --> 00:45:37,569
ブローチや編み針はありますか？

549
00:45:40,030 --> 00:45:41,240
How about a key?

550
00:45:45,202 --> 00:45:46,954
A safety pin?

551
00:45:47,121 --> 00:45:48,872
- Bra buckle?
- I'm bra-less.

552
00:45:51,667 --> 00:45:53,377
I have a hairpin!

553
00:45:57,840 --> 00:45:59,049
Hurry, Hubert!

554
00:46:11,437 --> 00:46:12,813
Why don't you have one?

555
00:46:13,105 --> 00:46:14,648
- ひとつ、何？
- A bra.

556
00:46:14,815 --> 00:46:15,858
- なぜなら。
- なぜ？

557
00:46:16,024 --> 00:46:18,735
It's my body
そして今はその時ではない！

558
00:46:21,238 --> 00:46:23,073
Why look like a man?

559
00:46:23,365 --> 00:46:24,575
普通でない。

560
00:46:25,367 --> 00:46:26,118
開ける！

561
00:46:29,830 --> 00:46:30,622
調子はどう？

562
00:46:30,789 --> 00:46:32,666
大丈夫。高度を下げていきますが、

563
00:46:32,833 --> 00:46:36,170
aiming for the trees,
and no landing gear.

564
00:46:36,336 --> 00:46:37,546
So what's fine?

565
00:46:38,172 --> 00:46:39,256
さて、ここにいます。

566
00:46:39,590 --> 00:46:40,340
我が神よ！

567
00:46:40,549 --> 00:46:41,175
ありがとう。

568
00:46:46,096 --> 00:46:46,972
Almost there?

569
00:47:01,111 --> 00:47:03,864
急いで、火がついてるよ！
It's going to blow!

570
00:47:23,967 --> 00:47:25,177
Thanks, Noël.

571
00:47:25,344 --> 00:47:26,970
- 問題ない。
- Good work.

572
00:47:27,346 --> 00:47:29,515
私はその中国人に興味をそそられています。

573
00:47:29,681 --> 00:47:31,808
彼はフォン・ジンメルの下で働くことはできない。

574
00:47:32,100 --> 00:47:33,352
He might...

575
00:47:34,853 --> 00:47:37,606
ナチスに協力した中国人は誰ですか?

576
00:47:38,315 --> 00:47:39,650
The Japanese?

577
00:47:40,150 --> 00:47:42,819
The Japanese, exactly.
私の間違いです。

578
00:47:43,445 --> 00:47:45,030
I had a vague theory.

579
00:47:45,197 --> 00:47:47,783
Chinamen from China
don't fit into it.

580
00:48:09,304 --> 00:48:11,390
改めて感謝したいと思いました。

581
00:48:11,557 --> 00:48:13,892
あなたとチームを組めることを誇りに思います。

582
00:48:14,351 --> 00:48:15,602
わかりました。

583
00:48:16,478 --> 00:48:18,438
ちなみに、言いたかったのは…

584
00:48:19,523 --> 00:48:22,651
I know how much
あなたは私を、私のキャリアを賞賛し、

585
00:48:22,818 --> 00:48:26,280
my life, my profession,
野蛮行為に対する私の運動です。

586
00:48:27,114 --> 00:48:28,865
Alas, it has a price.

587
00:48:29,199 --> 00:48:31,451
ドロレス、正直に言います。

588
00:48:32,244 --> 00:48:34,788
If ever anything happens
between us...

589
00:48:37,958 --> 00:48:40,210
I can't commit to women.

590
00:48:41,962 --> 00:48:45,007
私の恋愛は長続きしません。
They're...

591
00:48:45,716 --> 00:48:47,843
短く、コンパクトで、情熱的。

592
00:48:49,177 --> 00:48:50,929
It's my modus operandi.

593
00:48:52,347 --> 00:48:54,349
冒険をする人もいます。

594
00:48:55,183 --> 00:48:56,310
I am an adventure.

595
00:48:57,269 --> 00:48:58,854
I just had to tell you.

596
00:49:00,314 --> 00:49:01,898
It's very kind of you.

597
00:49:02,274 --> 00:49:02,899
Thanks, Hubert.

598
00:49:04,610 --> 00:49:05,944
どういたしまして。

599
00:49:07,362 --> 00:49:08,822
貴方はとても親切です。

600
00:49:11,241 --> 00:49:12,618
どうしたの？

601
00:49:13,243 --> 00:49:14,494
何もない。

602
00:49:15,078 --> 00:49:16,872
- You don't like men.
- Yes, why?

603
00:49:17,289 --> 00:49:18,790
You rebuffed me as if...

604
00:49:18,957 --> 00:49:19,958
やめろ、ヒューバート。

605
00:49:22,085 --> 00:49:23,295
私がユダヤ人ではないからですか？

606
00:49:24,087 --> 00:49:27,215
- なぜそんなことを言うのですか？
- あなたの宗教はとても...

607
00:49:27,382 --> 00:49:28,425
それで何？

608
00:49:28,675 --> 00:49:31,303
それは宗教です
ソーセージを禁止するものです。

609
00:49:31,470 --> 00:49:32,512
そして？

610
00:49:33,639 --> 00:49:34,973
そして何もありません。

611
00:49:35,390 --> 00:49:37,392
Let's pretend that's normal.

612
00:49:37,559 --> 00:49:39,978
ソーセージもアルコールもなし、
ベールに包まれた女性たち。

613
00:49:40,437 --> 00:49:41,730
ごめんなさい、それはちょっと…

614
00:49:41,897 --> 00:49:42,564
どういうこと？

615
00:49:44,816 --> 00:49:47,694
Sort of "Simon says, no sausages!"
そうじゃない？

616
00:49:47,861 --> 00:49:49,237
いいえ、そうではありません。

617
00:49:49,780 --> 00:49:53,408
- You're confusing Jews and Muslims.
- Don't nitpick, Dolores.

618
00:49:53,784 --> 00:49:56,620
私たちの間には、
that's what annoys people.

619
00:49:56,787 --> 00:49:59,623
態度
"I'm a Jew, I know everything."

620
00:49:59,790 --> 00:50:02,793
Sorry if I upset you
but I won't apologize.

621
00:50:03,335 --> 00:50:06,254
Your theories on Jews,
blacks and women

622
00:50:06,421 --> 00:50:08,674
内密にしておいたほうがいいでしょう。

623
00:50:12,302 --> 00:50:14,054
動揺しているのはあなたです。

624
00:50:32,030 --> 00:50:34,408
<i>- Can we cross it?
- Negative.</i>

625
00:50:34,658 --> 00:50:36,368
It's a crocodile river.

626
00:50:36,702 --> 00:50:38,078
Too far to swim.

627
00:50:38,495 --> 00:50:40,080
We have to cross it.

628
00:50:40,372 --> 00:50:42,833
はい、しかし今のところは行き詰まっています。

629
00:50:43,083 --> 00:50:44,835
We can't cross it yet.

630
00:50:45,252 --> 00:50:48,797
ワニからは逃れられないので、
we'll set up camp.

631
00:50:48,964 --> 00:50:49,798
Any objections?

632
00:50:50,966 --> 00:50:51,717
なし。

633
00:50:53,677 --> 00:50:55,470
It's pretty here.

634
00:50:56,138 --> 00:50:57,723
We'll spend the night.

635
00:50:58,974 --> 00:51:00,767
This is what we'll do.

636
00:51:00,934 --> 00:51:02,227
I'll hunt.

637
00:51:02,519 --> 00:51:04,730
Heinrich,
木を切ってくれるとありがたいです。

638
00:51:05,939 --> 00:51:08,150
Dolores, be nice.
Set us up a table.

639
00:51:08,316 --> 00:51:09,776
Something cute.

640
00:51:12,863 --> 00:51:13,697
今は何ですか？

641
00:51:13,864 --> 00:51:15,741
I'm taking a dip. To wash.

642
00:51:22,080 --> 00:51:24,416
彼は大量の細菌に感染するだろう、それだけだ。

643
00:51:30,464 --> 00:51:33,884
See, Noël?
もしかしたら、こういう意味なのかもしれません…

644
00:51:34,760 --> 00:51:35,844
世界を変えよう！

645
00:51:40,098 --> 00:51:41,433
気をつけて！

646
00:51:46,605 --> 00:51:48,440
ありがとう、決して忘れません。

647
00:51:48,607 --> 00:51:49,441
どういたしまして！

648
00:51:49,608 --> 00:51:52,527
- これで私たちは永遠の友達です。
- 取引！

649
00:51:52,694 --> 00:51:56,198
次に世界を変えるときは、
ワニに注意してください。

650
00:51:57,324 --> 00:51:59,367
私に何でも聞いてください。

651
00:52:05,332 --> 00:52:07,250
まずは下着を着ることから始めましょう。

652
00:52:17,344 --> 00:52:18,678
Who's laughing now?

653
00:52:19,346 --> 00:52:21,515
Here, Dolores.
Make us dinner.

654
00:52:22,057 --> 00:52:24,476
どうすればいいですか？重さは1トンです。

655
00:52:25,268 --> 00:52:27,938
わからない。シンプルなものだけ。

656
00:52:28,188 --> 00:52:29,272
誰も判断していません。

657
00:52:29,564 --> 00:52:31,316
何を判断するのですか？

658
00:52:31,817 --> 00:52:35,904
料理もしないし、テーブルも用意しない。
女性を食べ物で判断しますか？

659
00:52:36,863 --> 00:52:38,281
聞いてください、お嬢さん。

660
00:52:39,533 --> 00:52:41,201
私は自分の仕事をしました。

661
00:52:41,409 --> 00:52:42,869
私はあなたの命を救いました。

662
00:52:43,245 --> 00:52:44,955
たった今ワニを殺しました。

663
00:52:45,288 --> 00:52:47,666
平等になりたいですか？作業を開始します。

664
00:52:47,833 --> 00:52:49,751
少なくとも夕食は作れます。

665
00:52:49,918 --> 00:52:52,087
彼女は正しい。私たちはそれを食べません。

666
00:52:52,254 --> 00:52:53,463
彼女はそうですよね？

667
00:52:53,755 --> 00:52:55,465
ドラマなんて必要ない。

668
00:52:56,800 --> 00:52:59,052
あなたの世界は確実に急速に変化しています。

669
00:52:59,344 --> 00:53:01,304
夕食を食べます。

670
00:53:01,471 --> 00:53:03,974
私はそこにいくつかのベリーを見ました。

671
00:53:05,016 --> 00:53:06,518
私も参加します！

672
00:53:07,644 --> 00:53:08,854
それは数字です。

673
00:53:24,286 --> 00:53:27,038
果物はいらないの？
とても良いですよ。

674
00:53:27,289 --> 00:53:30,083
結構です。ビタミンが必要です。

675
00:53:30,250 --> 00:53:31,251
それはばかげています。

676
00:53:32,627 --> 00:53:33,628
もちろん。

677
00:53:34,296 --> 00:53:35,964
バカなのは私だ。

678
00:53:43,847 --> 00:53:45,682
これは調理できません。

679
00:53:47,100 --> 00:53:48,935
なぜ調理しないのですか？

680
00:54:02,908 --> 00:54:04,993
- 料理ですか？
- ゆっくりと。

681
00:54:05,452 --> 00:54:08,747
ワニ皮はローストするのが遅いです。
大したことはありません。

682
00:54:09,122 --> 00:54:10,373
なんでしょう？

683
00:54:10,707 --> 00:54:12,208
平和を作りたい。

684
00:54:13,001 --> 00:54:14,920
私たちはとても疲れています。

685
00:54:15,462 --> 00:54:17,422
私たちは団結すべきです。

686
00:54:17,672 --> 00:54:19,549
ハインリヒに聞いてみてはいかがでしょうか？

687
00:54:20,175 --> 00:54:23,219
とても近いですね。
彼はあなたにくっつきたいと思っています。

688
00:54:23,386 --> 00:54:24,971
なんでこんなんなの？

689
00:54:25,430 --> 00:54:28,350
もしかしたらただ嫌いなだけかもしれない
イスラエル大佐に会う

690
00:54:28,516 --> 00:54:30,518
ナチスの息子と浮気。

691
00:54:31,895 --> 00:54:33,438
Sorry, I have morals.

692
00:54:34,022 --> 00:54:34,981
哀れな！

693
00:54:39,986 --> 00:54:41,321
とても面白い！ブラボー！

694
00:55:12,352 --> 00:55:14,396
Brasilia! We're finally here!

695
00:55:14,562 --> 00:55:17,065
神に感謝します、私たちはその川を渡りました！

696
00:55:17,232 --> 00:55:19,776
ペダルボートが作れるなんていいですね！

697
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
私はアヒルの頭に申し訳ないと言いました。

698
00:55:24,823 --> 00:55:27,367
もっと時間がかかったでしょう。

699
00:55:27,534 --> 00:55:29,577
It would not have!

700
00:55:30,870 --> 00:55:33,415
難しいのはボートですが、
not the duck.

701
00:55:33,581 --> 00:55:36,710
アヒルはくちばしと頭です。
それは忘れてください。

702
00:55:38,253 --> 00:55:40,338
次にホテルを探す必要があります。

703
00:55:42,507 --> 00:55:43,967
Consider it done.

704
00:55:48,763 --> 00:55:52,350
私は父のパートナーと話しました。
He's throwing a party.

705
00:55:53,101 --> 00:55:54,853
But it's a costume ball.

706
00:55:55,061 --> 00:55:56,730
それは問題です。

707
00:55:59,190 --> 00:56:01,860
衣装を着ない限り。
楽しいかもしれない。

708
00:56:02,027 --> 00:56:02,986
とても。

709
00:56:03,153 --> 00:56:05,613
- しかし、私たちは仕事をするためにここにいます。
- もちろん。

710
00:56:17,292 --> 00:56:19,335
仕事に行く時間です。

711
00:56:19,502 --> 00:56:22,380
30分後に会いましょう。
衣装で。

712
00:56:23,214 --> 00:56:26,134
飲み物のことは心配しないでください。
私の御馳走です。

713
00:56:48,573 --> 00:56:50,116
どうやってそれをしたのですか？

714
00:56:51,242 --> 00:56:52,577
私は縫います。

715
00:56:53,536 --> 00:56:54,913
ちなみに、こちら。

716
00:56:55,330 --> 00:56:55,997
あなたのために。

717
00:56:56,414 --> 00:56:59,209
休戦が欲しいです。
私たちの国は同盟国です。

718
00:56:59,751 --> 00:57:02,087
- もっと頑張ろう。
- あなたが正しい。

719
00:57:03,713 --> 00:57:05,632
プレゼント。

720
00:57:06,007 --> 00:57:07,383
「ノエル」より。

721
00:57:10,470 --> 00:57:12,514
「クリスマスプレゼント」の語呂合わせ。

722
00:57:13,473 --> 00:57:14,724
私の名前について。

723
00:57:14,891 --> 00:57:16,643
理解していました。

724
00:57:17,644 --> 00:57:18,728
そうでなければ...

725
00:57:20,814 --> 00:57:22,398
ボールは持っています。

726
00:57:24,234 --> 00:57:25,985
<i>- クリスマスボール?
- はい！</i>

727
00:57:35,870 --> 00:57:37,455
さあ、面白いですよ。

728
00:57:37,622 --> 00:57:38,414
十分。

729
00:57:42,252 --> 00:57:44,129
アルマンドに言わなければなりません。

730
00:57:48,341 --> 00:57:49,717
ふと思いついたんです。

731
00:57:49,884 --> 00:57:53,471
自分の名前がノエルだったことを思い出した
そしてそれは飛び出しました。

732
00:57:53,638 --> 00:57:55,098
クリスマスボール！

733
00:57:55,265 --> 00:57:57,684
彼女に私の荷物を見せたと思います!

734
00:58:00,895 --> 00:58:03,606
私は自分にこう言いました。
「それはアルマンドのためだ！」

735
00:58:05,984 --> 00:58:07,861
私は行かなければならない。ナチスが見えます。

736
00:58:08,027 --> 00:58:10,155
ハインリヒです。私の友人。

737
00:58:10,321 --> 00:58:11,239
折り返し電話させていただきます。

738
00:58:16,202 --> 00:58:17,537
それも…？

739
00:58:17,704 --> 00:58:19,372
いいえ、大丈夫です。大丈夫です。

740
00:58:19,539 --> 00:58:22,959
彼らが残したものはそれだけだ
レンタル所で。

741
00:58:24,252 --> 00:58:26,713
さて、レンタルです。それは数字です。

742
00:58:26,880 --> 00:58:28,339
今、分かりました。

743
00:58:35,263 --> 00:58:36,931
これを追加しました。

744
00:58:38,433 --> 00:58:40,018
平和の象徴。

745
00:58:40,977 --> 00:58:43,688
分かりますか？ Still our little Heinrich.

746
00:58:44,689 --> 00:58:46,524
拗ねる理由はありません。

747
00:58:46,691 --> 00:58:48,943
It's just a Nazi costume.

748
00:58:55,575 --> 00:58:57,327
It's because she's Jewish.

749
00:59:11,633 --> 00:59:12,842
ここにいます。

750
00:59:15,762 --> 00:59:16,721
罠の匂いがする。

751
00:59:16,888 --> 00:59:19,474
よくわかりません。心配しないでください。

752
00:59:19,641 --> 00:59:22,310
- Maybe they had the same idea.
- おそらく。

753
00:59:22,477 --> 00:59:25,396
あるいはレンタルした
from the same place as Heinrich.

754
00:59:25,688 --> 00:59:28,107
Possible... but hard to believe.

755
00:59:40,620 --> 00:59:42,789
I'll find Father's partner.

756
00:59:54,717 --> 00:59:56,886
Dolores, I owe you an apology.

757
00:59:57,053 --> 00:59:59,764
あなたは正しいかもしれません。
これは罠かもしれません。

758
00:59:59,931 --> 01:00:01,182
冗談じゃないよ。

759
01:00:01,849 --> 01:00:04,894
Come... Let's try to blend in.

760
01:00:10,566 --> 01:00:12,568
脱出計画はありますか？

761
01:00:12,902 --> 01:00:14,320
取り組んでいます。

762
01:00:14,487 --> 01:00:16,281
すぐにもらえますか？

763
01:00:23,037 --> 01:00:25,331
見て！フォン・ジンメル教授です！

764
01:00:26,124 --> 01:00:27,458
私たちはまだ気づかれていません。

765
01:00:27,625 --> 01:00:31,212
皆様、
音楽を中断してごめんなさい、

766
01:00:31,379 --> 01:00:33,506
しかし、特別なゲストがいます。

767
01:00:33,673 --> 01:00:35,883
彼にふさわしい挨拶をしましょう。

768
01:00:36,050 --> 01:00:39,887
温かい手を差し伸べてください
ノエル・フランティアさんへ。

769
01:00:44,267 --> 01:00:46,311
少なくとも私はまだ潜入中だ。

770
01:00:46,477 --> 01:00:48,688
ノエル・フランティエ氏こと、

771
01:00:49,272 --> 01:00:50,315
OSS117！

772
01:00:56,404 --> 01:00:57,280
ハインリヒ！

773
01:00:57,613 --> 01:00:59,449
ハインリヒは終わった。

774
01:01:03,786 --> 01:01:05,371
私はフリードリヒです！

775
01:01:05,747 --> 01:01:08,041
クソになるよ！ハインリヒ？

776
01:01:08,875 --> 01:01:09,876
ヘアピース？

777
01:01:10,251 --> 01:01:13,713
ほら、一つのことがあります
私は嘘をついていませんでした。

778
01:01:13,963 --> 01:01:15,840
世界を変えたいという私の願い！

779
01:01:16,132 --> 01:01:18,051
何が欲しいの、フォン・ジンメル？

780
01:01:18,634 --> 01:01:20,094
これは一体どういうことなのでしょうか？

781
01:01:20,428 --> 01:01:21,846
第四帝国？

782
01:01:23,473 --> 01:01:26,642
第四帝国は夢だ
失敗する運命にある。

783
01:01:26,809 --> 01:01:30,104
みんなも試してみました。それは決してうまくいきませんでした。
先に進みます。

784
01:01:30,480 --> 01:01:33,941
横になることに決めました
本物の基礎

785
01:01:34,108 --> 01:01:36,110
新しい世界。

786
01:01:39,822 --> 01:01:42,700
世界はさらに不公平になり、

787
01:01:43,034 --> 01:01:45,370
世界はより不寛容になり、

788
01:01:45,536 --> 01:01:47,538
もっと無愛想で、

789
01:01:47,747 --> 01:01:50,875
そこでは常に戦争が起こり、

790
01:01:51,042 --> 01:01:52,502
いつも病気。

791
01:01:53,669 --> 01:01:54,962
この世界、

792
01:01:56,381 --> 01:01:58,299
私の世界、

793
01:01:59,133 --> 01:02:02,220
第五帝国だ！

794
01:02:08,476 --> 01:02:09,852
ユートピスト！

795
01:02:11,270 --> 01:02:11,896
これを持ってください。

796
01:02:14,482 --> 01:02:15,108
私の友人！

797
01:02:17,193 --> 01:02:18,903
あなたの怒りはわかります。

798
01:02:19,278 --> 01:02:21,030
あなたの憎しみはわかります。

799
01:02:21,864 --> 01:02:23,324
しかし、神のために、

800
01:02:23,574 --> 01:02:25,034
シニシズムに屈しないでください。

801
01:02:26,077 --> 01:02:27,870
性急な解決策に注意してください。

802
01:02:28,162 --> 01:02:29,747
もちろん、

803
01:02:30,623 --> 01:02:32,792
あなたがナチズムについて好きなのはわかります。

804
01:02:32,959 --> 01:02:35,002
それに、誰が判断するのでしょうか？

805
01:02:35,753 --> 01:02:37,588
時々私も怒ることがあります。

806
01:02:40,091 --> 01:02:42,552
しかし、他に解決策はないのでしょうか？

807
01:02:42,969 --> 01:02:46,806
かつてのあなたは子供たちだったでしょうか？
この世界の夢?

808
01:02:51,686 --> 01:02:53,938
この子達は今も存在しています。

809
01:02:55,148 --> 01:02:56,899
私は彼らに話しています。

810
01:02:57,316 --> 01:02:59,026
彼らに質問しましょう。

811
01:02:59,610 --> 01:03:01,070
素朴な疑問です。

812
01:03:09,203 --> 01:03:11,664
第五帝国だったらどうなるか
帝国だったのか…

813
01:03:14,459 --> 01:03:15,918
愛の？

814
01:03:38,441 --> 01:03:42,236
ナチスを鼓舞する代わりに
冷やかされたり、罵倒されたりしました。

815
01:03:42,528 --> 01:03:43,488
十分！

816
01:03:44,530 --> 01:03:47,658
後でお世話になります。
私のオフィスに置いてください。

817
01:03:50,203 --> 01:03:51,537
あなたは私を傷つけているのです！

818
01:03:59,545 --> 01:04:01,130
なんてこった？

819
01:04:03,549 --> 01:04:07,470
心配しないで。
前に大失敗をしたけど、私たちが助けてあげるわ。

820
01:04:10,264 --> 01:04:11,140
楽しい。

821
01:04:14,769 --> 01:04:17,230
ヒトラー！あの人は嫌いだ！

822
01:04:25,321 --> 01:04:26,364
自分のアイデアを見つけました。

823
01:04:27,865 --> 01:04:30,868
30分ほどあると思います。
時間はたっぷりあります。

824
01:04:33,371 --> 01:04:34,372
すでに？

825
01:04:36,749 --> 01:04:39,210
あなたに会えるのが待ち遠しかったです。

826
01:04:39,377 --> 01:04:41,921
時間の無駄です！話さないよ！

827
01:04:42,338 --> 01:04:45,258
問題ありません。
私は何も尋ねていません。

828
01:04:45,466 --> 01:04:49,303
あなたは私に既視感を与えます。
あなたの疲れたレシピ、

829
01:04:49,470 --> 01:04:53,474
秘密事務所、かぎ十字、
ナチスの洞窟。それはすべてとても平凡です。

830
01:04:54,016 --> 01:04:55,059
もちろん。

831
01:04:57,687 --> 01:05:00,106
一方、あなたは、

832
01:05:02,191 --> 01:05:04,151
レポーターです。

833
01:05:07,280 --> 01:05:09,782
素敵な物語を書いていますか？

834
01:05:11,951 --> 01:05:13,286
あなたは私をからかっているのです。

835
01:05:13,452 --> 01:05:15,288
素敵な写真を撮りますか？

836
01:05:18,499 --> 01:05:20,585
ノエル・フランティアさん！

837
01:05:21,419 --> 01:05:22,962
ナチスのユーモア。哀れな。

838
01:05:23,337 --> 01:05:25,673
冗談はもう終わりです、OSS 117!

839
01:05:31,012 --> 01:05:32,305
振り向く！

840
01:05:46,444 --> 01:05:49,071
私の研究室へようこそ！

841
01:05:50,281 --> 01:05:51,574
ザントラックス、ブルーデビル、

842
01:05:51,741 --> 01:05:53,743
彼の服を脱がせて縛り上げろ！

843
01:05:54,076 --> 01:05:55,036
なぜ私が？

844
01:05:55,244 --> 01:05:58,539
私のコスチューム！
ファシストの犬どもよ、その代償はあなたが払うのです！

845
01:06:01,334 --> 01:06:02,752
カルロッタ！

846
01:06:02,960 --> 01:06:06,756
それで、それはもっと快適なものですか？
憎しみと混乱のぼろ切れよ！

847
01:06:06,922 --> 01:06:09,717
私はカルロッタではありません。
私はフロイライン・フリーダです。

848
01:06:09,884 --> 01:06:11,886
私にとってあなたはいつもカルロッタです。

849
01:06:13,137 --> 01:06:15,723
For me you'll always be
ノエル・フランティア。

850
01:06:22,980 --> 01:06:24,148
No more games!

851
01:06:25,274 --> 01:06:27,777
自慢はもう十分です、デ・ラ・バースさん。

852
01:06:28,027 --> 01:06:31,280
Now we'll see
あなたは本当に何でできているのか。

853
01:06:31,447 --> 01:06:33,157
You won't be the first.

854
01:06:33,324 --> 01:06:37,328
いいえ、文字通りに話しているのです
あなたが何でできているかについて。

855
01:06:40,081 --> 01:06:41,415
何してるの？

856
01:06:41,874 --> 01:06:44,126
I'm opening my safe.

857
01:06:44,293 --> 01:06:47,755
何年も前、私はあなたの胸に縫い込んだ
two microfilms.

858
01:06:47,922 --> 01:06:50,841
1つは、フランスの協力者のリスト。

859
01:06:51,008 --> 01:06:53,511
もう 1 つは、より重要です。

860
01:06:53,678 --> 01:06:58,182
スイスの銀行口座のリスト
素晴らしい戦争の宝物が含まれています。

861
01:06:58,516 --> 01:06:59,767
なぜ私は覚えていないのですか？

862
01:07:00,309 --> 01:07:01,602
これのおかげで。

863
01:07:01,936 --> 01:07:05,439
消去するポーション
短期記憶。

864
01:07:06,357 --> 01:07:07,400
我が神よ！

865
01:07:07,566 --> 01:07:09,068
私は覚えています！

866
01:07:11,570 --> 01:07:12,738
何してるの？

867
01:07:12,905 --> 01:07:15,282
金庫を開けています。

868
01:07:15,449 --> 01:07:18,994
あなたの胸に縫い込んでいます
マイクロフィルム2枚。

869
01:07:19,161 --> 01:07:21,747
1つは、フランスの協力者のリスト。

870
01:07:21,914 --> 01:07:23,165
もう一つは、

871
01:07:23,332 --> 01:07:27,503
スイスの銀行口座のリスト
素晴らしい戦争の宝物が含まれています！

872
01:07:27,670 --> 01:07:29,171
なぜ覚えていないのですか？

873
01:07:29,338 --> 01:07:31,215
これのおかげで！

874
01:07:31,382 --> 01:07:34,760
消去するポーション
すべては短期記憶です。

875
01:07:39,140 --> 01:07:40,391
無傷。

876
01:07:40,558 --> 01:07:42,893
OSS117さん、ありがとうございます。

877
01:07:43,436 --> 01:07:47,022
これで、なぜそれがあなたでなければならなかったのかがわかりました
ここに来た人は。

878
01:07:47,398 --> 01:07:51,402
エージェントの最高の機能すべて
ホグウォッシュだった。しかし、あなたはそれを知っていました。

879
01:07:52,945 --> 01:07:55,322
さようなら、OSS 117。

880
01:07:56,907 --> 01:07:58,033
彼らを殺してください。

881
01:08:03,748 --> 01:08:04,790
彼を解きなさい！

882
01:08:07,918 --> 01:08:10,755
あなたは言うでしょう、私は支払いました。
あなたが支払うと言った。

883
01:08:10,921 --> 01:08:11,756
何でも。

884
01:08:12,840 --> 01:08:15,509
頑張れ、ドロレス。
マイクロフィルムを入手してください。

885
01:08:19,764 --> 01:08:20,806
私ではありません。

886
01:08:20,973 --> 01:08:22,391
では誰ですか？

887
01:08:22,933 --> 01:08:25,853
見たよ。知っている。
でも、言わないよ。

888
01:08:26,645 --> 01:08:28,189
フリードリヒ…

889
01:08:28,355 --> 01:08:29,607
私のショーン。

890
01:08:34,612 --> 01:08:35,237
なぜ？

891
01:08:38,199 --> 01:08:38,991
奴らを殺せ！

892
01:09:21,242 --> 01:09:22,243
さあ行こう。

893
01:09:38,175 --> 01:09:39,510
気をつけろ、ヒューバート！

894
01:10:25,556 --> 01:10:27,600
さあ、もっと攻撃的になってください！

895
01:10:53,083 --> 01:10:53,667
続けてください！

896
01:11:20,861 --> 01:11:21,654
見て。

897
01:11:21,862 --> 01:11:22,947
毛がありません。

898
01:11:24,615 --> 01:11:25,950
髪、また行きます！

899
01:11:26,909 --> 01:11:28,243
あなたの弓と矢。

900
01:11:28,410 --> 01:11:30,621
あなたが正しい。
行こう、ドロレス！

901
01:11:37,544 --> 01:11:39,380
このラウンドはまだ終わっていません。

902
01:11:49,723 --> 01:11:51,058
撃て、ヒューバート。

903
01:12:01,068 --> 01:12:02,695
分かりません...

904
01:12:04,071 --> 01:12:05,906
もちろんです！子供のおもちゃだよ！

905
01:12:06,490 --> 01:12:08,492
急いで、彼らは逃げていきます！

906
01:12:08,826 --> 01:12:10,369
右！彼らを尾行しましょう！

907
01:12:32,766 --> 01:12:33,934
そこにいるよ！

908
01:12:49,700 --> 01:12:51,160
男らしい運転ですね！

909
01:12:51,326 --> 01:12:53,954
フォン・ジンメルが必要だ。
失敗するわけにはいきません。

910
01:12:54,121 --> 01:12:56,081
それは褒め言葉でした。

911
01:12:56,373 --> 01:12:58,584
イスラエルは元ナチスを裁かなければならない。

912
01:12:59,043 --> 01:12:59,835
もちろん。

913
01:13:00,002 --> 01:13:03,589
それは私たちの責任です。
私たちは現代の民主主義国家です。

914
01:13:04,173 --> 01:13:05,591
きっと！

915
01:13:10,220 --> 01:13:11,638
あなたは私を驚かせます。

916
01:13:12,222 --> 01:13:14,975
あなたは粘り強く、勇敢です。
決してひび割れることはありません。

917
01:13:15,142 --> 01:13:17,227
決してチキンアウトしないでください。

918
01:13:17,394 --> 01:13:20,606
あなたは恐れ知らずで、美しく、エレガントです。

919
01:13:22,274 --> 01:13:24,985
それは簡単です:
あなたは私の女性の分身です。

920
01:13:27,738 --> 01:13:29,364
私はあなたが好きです。

921
01:13:29,782 --> 01:13:30,824
たくさん。

922
01:13:32,284 --> 01:13:33,452
私が何を望んでいるのか知っていますか？

923
01:13:39,708 --> 01:13:40,751
理解できません。

924
01:13:41,085 --> 01:13:42,211
あなたは私をオフにします。

925
01:13:42,503 --> 01:13:43,712
そして、わかりません！

926
01:13:44,963 --> 01:13:46,006
自分自身を説明してください。

927
01:13:46,173 --> 01:13:49,343
私は野蛮行為に対する治療法です、
...の象徴

928
01:13:49,510 --> 01:13:51,345
あなたは年をとりました。見栄っ張り。

929
01:13:51,512 --> 01:13:53,097
女性蔑視者。

930
01:13:53,263 --> 01:13:56,100
自分のことでいっぱいで、空虚で、
境界線の人種差別主義者。

931
01:13:56,266 --> 01:13:59,853
ダサい服装、子供っぽい、面白くない。
やめましょうか？

932
01:14:02,564 --> 01:14:04,066
ダサいドレッサー？

933
01:14:12,199 --> 01:14:13,450
ここは暑いです。

934
01:14:27,297 --> 01:14:28,882
あなたが笑うのが好きです。

935
01:14:30,384 --> 01:14:32,427
とても優しい笑顔ですね。

936
01:14:35,389 --> 01:14:37,266
きっと聞いたことがあるはずです。

937
01:14:55,450 --> 01:14:57,452
見てください、彼らは車を停めました。

938
01:14:57,703 --> 01:14:59,538
もうガスはありません。なんと典型的なことでしょう。

939
01:14:59,788 --> 01:15:01,665
メルセデスの問題。

940
01:15:08,422 --> 01:15:09,047
彼女を追ってください。

941
01:15:09,214 --> 01:15:09,923
私が彼を迎えに行きます。

942
01:15:10,090 --> 01:15:11,758
覚えて。私たちは彼が生きていなければなりません。

943
01:15:12,217 --> 01:15:13,594
頼りにしてください。

944
01:17:21,930 --> 01:17:22,931
私はどこにいるの？

945
01:17:33,525 --> 01:17:34,735
フォン・ジム…

946
01:18:13,857 --> 01:18:15,359
やめて。

947
01:18:40,675 --> 01:18:41,718
フォン・ジム…

948
01:20:12,142 --> 01:20:12,934
上がるの？

949
01:20:20,901 --> 01:20:21,985
大丈夫ですか？

950
01:20:23,278 --> 01:20:24,446
元気です、ありがとう。

951
01:20:28,909 --> 01:20:30,535
私の服はどこにありますか？

952
01:20:30,702 --> 01:20:33,830
緑のレオタード？
破れていました。私たちはそれを投げました。

953
01:20:34,247 --> 01:20:35,457
残念。

954
01:20:36,708 --> 01:20:38,585
替えの服はありますか？

955
01:20:40,003 --> 01:20:42,255
古い庭師がいくつか持っています。

956
01:20:42,631 --> 01:20:44,925
しかし、それらはあなたのスタイルではないかもしれません。

957
01:20:45,592 --> 01:20:48,845
完璧。最新のファッションではなく、
しかし、それはうまくいきます。

958
01:21:00,106 --> 01:21:02,275
老人は電話をかけましたか？

959
01:21:02,526 --> 01:21:03,818
少し運が良ければ...

960
01:21:11,618 --> 01:21:13,662
落書き。意味がありません。

961
01:21:13,828 --> 01:21:14,955
彼に聞いてみてはどうでしょうか？

962
01:21:15,121 --> 01:21:17,832
彼は「コルコバードの8時です」と言った。

963
01:21:19,834 --> 01:21:21,127
- いいですか？
- もちろん。

964
01:21:30,679 --> 01:21:31,596
緊急です。

965
01:21:37,519 --> 01:21:38,687
鳴っています。

966
01:21:41,273 --> 01:21:41,982
私だよ、ヒューバート。

967
01:21:42,148 --> 01:21:44,651
- 病気で心配していました。
- 不安だったんですか？

968
01:21:44,818 --> 01:21:46,152
死んだのかと思った。

969
01:21:47,237 --> 01:21:49,072
なんて優しいんだろう。カルロッタを手に入れますか？

970
01:21:49,239 --> 01:21:50,448
彼女はバーの中にいます。

971
01:21:50,615 --> 01:21:54,828
フォン・ジンメルは誰かと会っています
コルコバードで8時に。

972
01:21:54,995 --> 01:21:57,080
ビルのオフィスでお会いしましょう。

973
01:21:57,455 --> 01:21:58,999
またね。気をつけて。

974
01:22:07,340 --> 01:22:08,466
ビル、ヒューバートだよ。

975
01:22:11,720 --> 01:22:13,722
はい、おそらく。ドロレスのことです。

976
01:22:13,888 --> 01:22:15,432
あなたの助けが必要です。

977
01:22:15,599 --> 01:22:17,767
コルコバードのフォン・ジンメル、8歳。

978
01:22:19,144 --> 01:22:20,020
明らかに。

979
01:22:49,716 --> 01:22:51,468
良い！それはすべて明らかです。

980
01:22:52,677 --> 01:22:55,096
あなたはフランスを助けてくれました。
いつも感謝しています。

981
01:22:55,597 --> 01:22:57,932
ちなみに、
車はどこで見つけられますか?

982
01:22:58,099 --> 01:22:59,809
古い庭師が持っています。

983
01:23:00,143 --> 01:23:01,603
でも、それがあなたのスタイルですか？

984
01:24:16,177 --> 01:24:17,387
請求書？

985
01:24:43,747 --> 01:24:44,998
ドロレス？

986
01:25:04,017 --> 01:25:05,643
あなたは私に恐怖を与えました！

987
01:25:07,270 --> 01:25:08,688
どうしたの？

988
01:25:11,566 --> 01:25:13,151
暑さ以外は。

989
01:25:13,318 --> 01:25:14,235
それは何ですか？

990
01:25:15,487 --> 01:25:18,615
フォン・ジンメルはモサドを恐れている。

991
01:25:18,782 --> 01:25:22,786
彼はCIAに連絡した
貴重な情報と引き換えに。

992
01:25:23,203 --> 01:25:24,454
賢いね、ビル。

993
01:25:25,371 --> 01:25:26,831
なぜ SS を保護するのですか?

994
01:25:26,998 --> 01:25:28,958
アメリカ人はナチスに反対している！

995
01:25:29,209 --> 01:25:31,753
CIAはアメリカではない、OSS 117。

996
01:25:31,920 --> 01:25:32,670
それは痛いです！

997
01:25:33,129 --> 01:25:34,839
凍らさないと彼女を殺します。

998
01:25:36,883 --> 01:25:39,260
彼女を解放してください。
私たちの国は同盟国です。

999
01:25:39,469 --> 01:25:43,181
私たちは同盟者です
あなたが私たちにあなたを解放してほしいと頼んだときだけ。

1000
01:25:43,348 --> 01:25:44,390
意味？

1001
01:25:44,682 --> 01:25:46,059
ごめんなさい。

1002
01:25:46,309 --> 01:25:48,353
あなたは自分自身を解放しました。

1003
01:25:50,438 --> 01:25:51,648
あなたの後ろにいるチャイナマン！

1004
01:25:51,815 --> 01:25:53,191
何歳ですか？

1005
01:25:56,820 --> 01:25:58,571
あなたはタクシーの中で兄を殺します。

1006
01:26:04,702 --> 01:26:06,663
銃を置け、OSS 117!

1007
01:26:13,378 --> 01:26:16,130
カルロッタ、あなたはまだ償うことができます。

1008
01:26:16,339 --> 01:26:19,968
ナチスハンターと中国人
決して諦めません。

1009
01:26:21,553 --> 01:26:23,638
お願いです、よく考えてください。

1010
01:26:30,937 --> 01:26:31,980
あなたが私たちを助けてくれたら、

1011
01:26:32,146 --> 01:26:36,150
私が仲介役を務めます
ポンピドゥー首相。

1012
01:26:37,527 --> 01:26:38,903
あなたは許されるでしょう。

1013
01:26:39,153 --> 01:26:43,324
国際連合
すぐに整理されます...

1014
01:26:43,783 --> 01:26:45,368
ナチスの国を作るために。

1015
01:26:48,204 --> 01:26:49,372
イスラエルみたいに。

1016
01:27:02,135 --> 01:27:03,553
お会いできて嬉しいです。

1017
01:27:03,720 --> 01:27:05,179
私はあなたが来るように祈った。

1018
01:27:05,346 --> 01:27:08,266
本当に？
あなたは今、素晴らしいことを 2 つ言いました。

1019
01:27:08,600 --> 01:27:11,269
- 本気ですか？
- 最初は電話でした...

1020
01:27:11,436 --> 01:27:13,605
- 私たちは急いでいます、ヒューバート。
- あなたが正しい。

1021
01:27:13,771 --> 01:27:14,564
来て！

1022
01:27:19,652 --> 01:27:21,070
ちょっと待ってください。

1023
01:27:24,866 --> 01:27:26,367
私はあなたのことを知りませんか？

1024
01:27:27,327 --> 01:27:28,411
うん！

1025
01:27:29,203 --> 01:27:31,581
私たちはビーチで一緒に寝ました。

1026
01:27:32,790 --> 01:27:34,334
一緒に寝ましたか？

1027
01:27:36,127 --> 01:27:38,338
あなたはそれを...のように聞こえます

1028
01:27:54,604 --> 01:27:57,899
で、今何してるの？

1029
01:27:58,191 --> 01:28:00,234
私はリンゴの砂糖漬けを食べています。

1030
01:28:01,402 --> 01:28:02,862
一口食べたいですか？

1031
01:28:04,364 --> 01:28:06,866
禁断の果実で地獄へ！

1032
01:28:18,878 --> 01:28:19,921
心配しないで！

1033
01:28:26,552 --> 01:28:28,888
覚えておいてください、私には彼が生きていなければなりません。

1034
01:28:29,263 --> 01:28:31,808
降伏せよ、フォン・ジンメル！終わりました！

1035
01:28:31,975 --> 01:28:35,103
トルメンダスは死んだ<i>。カルロッタも。
そして中国人です！</i>

1036
01:28:35,728 --> 01:28:36,688
彼らは一度も会ったことがなかった。

1037
01:28:39,273 --> 01:28:42,318
男らしくありなさい、フォン・ジンメル。
静かに降参してください。

1038
01:28:42,610 --> 01:28:44,529
むしろ先に死んだほうがいいよ。

1039
01:28:44,821 --> 01:28:47,824
残念だよ、ドロレス。
私は死ぬつもりです。

1040
01:28:48,449 --> 01:28:51,077
あなたは私の息子、今は私の婚約者を殺しました。

1041
01:28:51,244 --> 01:28:54,122
あなたがすべてを盗んだのです。
私の死は私のものです！

1042
01:28:54,539 --> 01:28:55,748
彼は撃つつもりだ。

1043
01:28:55,915 --> 01:28:57,333
彼ははったりをしている。

1044
01:28:57,500 --> 01:29:00,211
私はそれを疑う。
彼は何が自分を待っているか知っています。

1045
01:29:00,962 --> 01:29:02,005
ちなみに、

1046
01:29:02,422 --> 01:29:04,966
気づいていない場合のために、

1047
01:29:06,467 --> 01:29:08,386
ナチスの背後に...

1048
01:29:09,595 --> 01:29:11,097
男もいるよ。

1049
01:29:11,681 --> 01:29:13,891
他の人と同じような男。

1050
01:29:14,434 --> 01:29:15,685
ナチスかよ…

1051
01:29:17,353 --> 01:29:19,063
彼には目がないのですか？

1052
01:29:21,607 --> 01:29:23,109
ナチスかよ…

1053
01:29:23,860 --> 01:29:25,319
彼には手がないのですか？

1054
01:29:25,653 --> 01:29:27,989
あなたが正しい。彼は誠実だと思います。

1055
01:29:28,531 --> 01:29:29,907
彼は絶望的だ。

1056
01:29:31,826 --> 01:29:33,619
私たちを刺したら、

1057
01:29:33,786 --> 01:29:35,663
私たちは血を流さないでしょうか？

1058
01:29:36,581 --> 01:29:38,791
私たちをくすぐったら、

1059
01:29:39,375 --> 01:29:41,044
私たちは笑っていませんか？

1060
01:29:42,128 --> 01:29:44,672
そしてもしあなたが私たちを毒殺したら、

1061
01:29:44,964 --> 01:29:47,717
私たちは死なないのか？

1062
01:29:51,637 --> 01:29:52,764
壮大。

1063
01:29:53,347 --> 01:29:54,640
美しい言葉。

1064
01:29:55,516 --> 01:29:57,351
美しくて圧倒的。

1065
01:29:58,603 --> 01:30:00,646
私は老人です...

1066
01:30:01,189 --> 01:30:04,400
私は46歳です。私の人生は終わりました。
あなたはすべてを手に入れました。

1067
01:30:05,359 --> 01:30:07,653
- 回ってみます。
-任せてください。

1068
01:30:09,697 --> 01:30:11,324
さようなら、OSS117。

1069
01:30:13,284 --> 01:30:14,368
それで十分です！

1070
01:30:14,535 --> 01:30:17,246
フランスの場合はマイクロフィルムを裏返してください！

1071
01:30:17,705 --> 01:30:20,291
そしてイスラエルのために自首してください！

1072
01:30:22,627 --> 01:30:23,669
今は何ですか？

1073
01:30:26,297 --> 01:30:29,092
彼は飛び込むつもりだ
キリストの腕から！

1074
01:30:30,009 --> 01:30:32,929
私たちが彼を止めなければだめだ
思い切ってから！

1075
01:30:33,221 --> 01:30:34,972
そして高所恐怖症ですか？

1076
01:30:36,140 --> 01:30:38,226
私たち一人一人が恐怖を克服しなければなりません。

1077
01:30:38,392 --> 01:30:39,852
あなたのはナチスです。

1078
01:30:41,187 --> 01:30:42,605
私のは空中ブランコです。

1079
01:31:35,908 --> 01:31:37,910
やめろ、フォン・ジンメル！降伏！

1080
01:31:38,077 --> 01:31:39,203
降伏？

1081
01:31:39,579 --> 01:31:41,956
何かを見つける
もっと説得力がある、古い友人。

1082
01:31:42,373 --> 01:31:46,294
そして、取得しないようにしてください
あなたのめまいの呪文の1つ。

1083
01:31:48,296 --> 01:31:52,550
前に進まなければなりません
めまいがあるにもかかわらず...

1084
01:32:29,295 --> 01:32:30,963
それは事故でした！

1085
01:32:31,172 --> 01:32:33,925
単なる空中ブランコ事故！

1086
01:32:39,263 --> 01:32:42,099
Farewell... OSS 117.

1087
01:32:59,659 --> 01:33:00,868
私を手放してください！

1088
01:33:01,953 --> 01:33:02,912
手放す！

1089
01:33:03,079 --> 01:33:04,664
Not this time!

1090
01:33:04,830 --> 01:33:07,416
イスラエルで<i>男たちを<i>育てて</i>ください、先生！</i>

1091
01:33:09,627 --> 01:33:10,920
Bravo, Hubert.

1092
01:33:11,337 --> 01:33:13,464
スパイと空中ブランコ芸人に。

1093
01:33:14,799 --> 01:33:16,676
彼の命を救ってくれてありがとう。

1094
01:33:16,842 --> 01:33:17,927
何でもありません。

1095
01:33:18,261 --> 01:33:20,888
I'm proud
イスラエル人がナチスを救うのを助けるために。

1096
01:33:22,014 --> 01:33:23,266
I see it as a sign.

1097
01:33:23,474 --> 01:33:27,311
なぜ和解を望めないのか
between Jews and Nazis?

1098
01:33:27,979 --> 01:33:30,147
あなたについて何か私を困惑させます。

1099
01:33:30,398 --> 01:33:31,274
何？

1100
01:33:32,191 --> 01:33:32,858
これ。

1101
01:33:38,281 --> 01:33:39,740
Happy, Noël.

1102
01:34:31,834 --> 01:34:32,501
Hello, boss.

1103
01:34:32,960 --> 01:34:34,462
Hello, Hubert.ブラボー！

1104
01:34:34,628 --> 01:34:37,882
We got the microfilm
お金も払わずに。

1105
01:34:38,049 --> 01:34:38,716
脱帽です！

1106
01:34:39,091 --> 01:34:40,676
あなたが私を送ってくれたことを神に感謝します。

1107
01:34:44,305 --> 01:34:47,850
- 映画を見せたいですか？
- 壊れてしまいました。不運だ。

1108
01:34:50,227 --> 01:34:53,147
話し合いたいのですが...
何か面倒なこと。

1109
01:34:54,440 --> 01:34:56,067
おそらくそれ以外の何ものでもありません...

1110
01:34:56,484 --> 01:34:59,278
あなたの名前がリストにありました
協力者の。

1111
01:35:00,780 --> 01:35:02,198
それを聞きました。

1112
01:35:05,618 --> 01:35:07,078
試練の時…

1113
01:35:07,411 --> 01:35:08,829
試練の時…

1114
01:35:12,041 --> 01:35:13,834
しかし、過去のものは過去です。

1115
01:35:15,419 --> 01:35:18,631
France needs to forget.
To move forward.

1116
01:35:20,299 --> 01:35:21,926
Yes, no doubt.

1117
01:35:22,385 --> 01:35:23,761
今では安心しました。

1118
01:35:24,303 --> 01:35:26,222
私もあなたのことを考えたことがある。

1119
01:35:28,307 --> 01:35:29,100
もしかして？

1120
01:35:29,392 --> 01:35:30,684
レジオンドヌール勲章。

1121
01:35:33,813 --> 01:35:36,649
首相と話しましたが、
ポンピドゥーさん。

1122
01:35:37,066 --> 01:35:38,484
It can happen this week.

1123
01:35:46,700 --> 01:35:49,412
Thank you, Armand.
言葉が出ない。

1124
01:35:49,578 --> 01:35:51,330
So don't speak.

1125
01:35:51,497 --> 01:35:52,915
You're not vain.

1126
01:35:53,082 --> 01:35:54,375
Of course I'm not.

1127
01:35:54,542 --> 01:35:55,876
もちろん！

1128
01:35:56,836 --> 01:35:58,587
Let's get down to business.

1129
01:35:58,754 --> 01:36:01,715
You have another mission.
To China, no less.

1130
01:36:01,882 --> 01:36:03,217
A man named Lee

1131
01:36:03,384 --> 01:36:07,012
took 50 French hostages
and will negotiate only with you.

1132
01:36:07,388 --> 01:36:08,514
One condition.

1133
01:36:08,681 --> 01:36:10,015
取引。それは何ですか？

1134
01:36:10,307 --> 01:36:11,892
I pick my own name.

1135
01:36:15,146 --> 01:36:18,399
For Mr. Lee,
I can grant you some lee-way.

1136
01:36:26,782 --> 01:36:28,367
Lee-ve it to me!

1137
01:36:33,122 --> 01:36:35,040
Although it's not lee-gal.

1138
01:36:43,883 --> 01:36:45,217
Be lee-nient!

1139
01:36:47,136 --> 01:36:49,513
I think we've about covered it.

1140
01:36:53,225 --> 01:36:54,935
あなたが正しい。

1141
01:36:58,731 --> 01:36:59,940
Follow the lee-der.

1142
01:37:05,571 --> 01:37:07,031
It's very strange.

1143
01:37:07,656 --> 01:37:10,659
Unintentionally,
ユダヤ人のユーモアを使っただけです。

1144
01:37:10,868 --> 01:37:12,203
本当に？あれは何でしょう？

1145
01:37:13,787 --> 01:37:17,833
It's when it's not funny
そしてソーセージについては言及されていません。

1146
01:40:22,309 --> 01:40:24,228
字幕: アンドリュー・リトバック

1147
01:40:24,395 --> 01:40:26,271
字幕: エクレア ビデオ - パリ




